tedekman.com

Chinese Famille
Curriculum vitae; Application for French Job? Need help with translation?

this is for an application we’re making in French class

1) Situation de famile:

Célibataire = single
Marié(e) = married
Vie maritale = domestic partner

2) Numéro de téléphone:

Bureau = work number
Domicile = home number
Portable = cell

3) Centres d’intérêt et passe-temps:

Danse folklorique chinoise, danse traditionnelle polynésienne et danse classique.

Chinese Famille

The Art of a Chinese Potter

Wang Bingrong, 1862–1908, developed a remarkable skill as a delicate carver of bamboo.  He successfully transferred his carving skill to the technique of carving on porcelain which was achieved by allowing the newly thrown jar or vase to dry to “leather hard”.  The artist would then create the decoration by literally carving the jar in the style of ivory or jade carving.

Our featured lamp represents a favoured subject of Wang Binrong, the heron wading through a lotus pond.  This beautiful jar and cover now serves a dual function.  Not only is it a unique and decorative table lamp, but also an antique work of art in original condition.

Lighting is a most important element in decorating and can influence the mood of a room in a variety of ways, for example, soft, romantic lighting.  Table lamps are capable of giving an interior “that something extra” which can of course “finish” the look of a room.

One of the outstanding benefits of Oriental decorative lamps is their perfect adaptability to work with such a wide range of styles, besides being a focal point of an interior.  When decorating, adding a beautiful lamp is one of the easiest and most powerful ways to produce the look and feel you desire.

A very fine, mid 19th century, Chinese dry bodied porcelain, Qing dynasty jar and cover as a table lamp. (Technically speaking – enamelled directly onto the unglazed fired body, or, also known as enamelled on biscuit.)

The jar and cover enamelled with a turquoise ground and carved in deep relief with a lotus pond subject.  A white heron wading through well defined lotus leaves and flowers in two shades of green with lotus flowers in aubergine.  The domed cover moulded with a curled lotus leaf and flower. In Chinese art, the lotus symbolises spiritual purity and is also used as the symbol for summer.

The base of the jar with the applied seal mark of Wang Binrong, (1862-1908), a highly respected and innovative 19th century Chinese potter, active through the Tong Zhi and Guang Xu reigns. The Chinese term for this style of decoration is Fa-Hua, the style first developed during the Ming Dynasty.  

The Antique & Vintage Table Lamp Co specialise in antique table lamp lighting with an on-line range of over 100 unique, antique and vintage lamps on view.

Lamps are shipped ready wired for the U.S, the U.K and Australia.

You are invited to visit their web site at www.antiquelampshop.com

© The Antique & Vintage Table Lamp Co 2009

About the Author

Maurice Robertson, principal of The Antique and Vintage Table Lamp Co , has had a lifetime’s association with antique porcelain and pottery. From an early age he recalls picking up tea cups, looking for the mark on the base, discerning the maker.

He has extended his ceramics expertise into the quality table lamps seen on the company’s site, he is well known to local and international interior designers who have included many of his table lamps in their projects and has also supplied items of national interest to the official Sydney residence of the Australian Prime Minister.

Famille Rose Nonya Vase, Peacock Green

First Alert 3035DF Digital Locking Steel Security Box, 0.27 Cubic Foot, Black/Silver $41.99 Note:  Products are not available for Hawaii and Alaska States….

First Alert 2037F Fire and Water File Chest, 0.62 Cubic Foot, Gray $55.95 This UL classified First Alert media protection chest tested to withstand an external temperature up to 1550 degrees for 1/2 hour and independently verified to protect electronic media, such as memory sticks, CD’s, DVD’s and external hard drives. Waterproof even when fully submerged. Key Protector Chest Features: Interior Dimensions(HxWxD): 10.25 in. x 12.17 in. x 8.58 in. Stores standar…

First Alert 3040DF Digital Large Security Box, Black/Silver $53.99 Honeywell Security Lock Box with Digital Keypad. Lock it up… from important documents to your prized autographed baseball to your laptop, with the Honeywell Security Lock Box. And while you get BIG peace of mind, thieves just find one aggravating obstacle after another. 48″ security cable. State-of-the-art digital keypad. Double-steel wall construction. Plus, fire-retardant insulation provides a…

Passion of the Christ: Songs (Original Songs Inspired by the Film) $16.98 …

The Lost Soul $15.00 This CD features six new original works, two of them instrumentals, three traditional songs, and one borrowed tune. 1. Two Doves (Rathje) 5:232. Been All Around This World (trad. arr. Rathje) 3:123. Finn MacCool (Rathje) 3:534. The Lost Soul (trad. arr. Rathje) 2:545. Witch of the Westmereland (Fisher arr. Rathje) 4:146. Dobrology (Rathje) 2:547. Trout (Rathje) 2:408. Temperance Re…

Family $18.49 …

Charlie Rose – ‘What Just Happened?’ / Religulous (October 13, 2008) $24.95 A conversation about the film ‘What Just Happened?’ with Robert De Niro, Barry Levinson and Art Linson. || A conversation about the film Religulous with Bill Maher and Larry Charles.This product is manufactured on demand using DVD-R recordable media. Amazon.com’s standard return policy will apply….

Keyword Optimization – Complete Guide to Choosing Profitable Keywords for Your Website $14.95 Keyword research and optimization are one of the most important aspects in search engine optimization and rankings. One of the most common mistakes people make when creating a website or putting up an online business is believing they already know what keywords customers are using to find them. If you are not targeting the specific keywords your customers are searching for online, they will NEVER …

Quality Pay-Per-Click Traffic Video Series (2008, DVD) $49.99 The DVD includes the following videos: 1 – Understanding Quality Clicks Over Quantity Focusing on clicks that convert is more important than just the concept of getting a high CTR (Click Through Rate). The problem most beginners face is they are taught to use a keyword tool and just start adding tons and tons of keywords into the Adwords keyword list and Walla, some magical conversions will hap…

First Alert 1.2 Cu. Ft. Theft Digital Safe $138.99 This First Alert 1.21 cubic foot safe is constructed of heavy gauge welded steel and is equipped with 2 live door bolts, pry-resistant heavy duty steel concealed hinges, a fully carpeted interior, and a removable/adjustable shelf. Key/Digital Safe Features: Programmable digital lock with override key. Pry-resistant concealed hinges. 2 locking door bolts. Fully carpeted interior. Inside dimensio…

Alfa AIP-W505 802.11n/b/g Wireless Broadband Router & Access Point with 4 LAN ports – Wireless-N WiFi WISP, Bridge, AP Router – Advanced Security Futures and Supports URL & Keyword Filtering $49.99 AIP-W505 PCB is the 1 x 10/100Mbps WAN + 4 x 10/100Mbps LAN Ports, 802.11n AP/Router that provide up to 150Mbps high speed throughput. W505 PCB is suitable for WISP applications such as AP/Router mode, WISP mode, WDS Bridge Mode, Wireless Bridge Mode and Hybrid Mode; it’s easy to management by user friendly web-based interfaceSpecifications:ManagementWeb-base management interfaceRemote managementS…

Micro Innovations Wireless Link Keyboard (TKB700U) $14.99 Designed for travel and easy collapse, this keyboard is ideal for any user on the go. Foldable design lets you conveniently enter large amounts of data quickly and effortlessly. Ultra-slim design looks sharp and saves space. Folds to go wherever you want. Works with most Palm OS and Pocket PCs. For Device Type: Palm OS;Pocket PCs; Wired/Wireless: Wireless; Maximum Wireless Range: NA;Connector/Port…

Samsung UN46C6300 46-Inch 1080p 120 Hz LED HDTV (Black) $1,699.99 The Samsung LED 6300: LED picture quality meets Auto Motion Plus 120HzTM Clear Motion Rate technology, with gorgeous results. The 6300′s LED Ultra Clear Panel absorbs ambient light and virtually eliminates reflections, for a more comfortable viewing environment. It’s beautiful form and function, complementing the most stylish of décor….

Samsung UN55C6500 55-Inch 1080p 120 Hz LED HDTV (Black) $2,799.99 What do you get when you combine Internet@TV with 120Hz Clear Motion Rate technology? The Samsung LED 6500. Get the best of the web, right on your HDTV, with downloadable and customizable widgets – and coming soon, Samsung apps. Connect to friends, share pictures, shop online and more. Samsung’s 120Hz Clear Motion Rate technology delivers smooth, natural action in every scene. Samsung LED backligh…

Samsung UN55C6300 55-Inch 1080p 120 Hz LED HDTV (Black) $2,499.99 The Samsung LED 6300 HDTV: LED picture quality meets Auto Motion Plus 120HzTM Clear Motion Rate technology, with gorgeous results. The 6300′s LED Ultra Clear Panel absorbs ambient light and virtually eliminates reflections, for a more comfortable viewing environment. It’s beautiful form and function, complementing the most stylish of décor….

Ohio State Buckeyes Ladies Logo Hair Scrunchie $8.95 Ladies, pull your hair back and show your Buckeye team spirit with this team logo scrunchie!…

EIKO KPR102 – 2.4V .7A/B3-1/2 SC Mini Flange Base Miniature $4.98 …

6 Watt – S6 – 48 Volt – Candelabra Base – Indicator Light Bulb – Bulbrite 750604 $3.99 Brand: Bulbrite – Part No.: 750604 – Wattage: 6 Watt – Voltage: 48 Volt – Base Finish: Brass – Base Type: Candelabra (E12) – Bulb Color: Clear – Bulb Shape: S6 – Bulb Type: Incandescent – Diameter: 3/4 in. – Length (M.O.L.): 1-7/8 in. – Life Hours: 1500 – Case Quantity: 10 -…

Hanes Men’s Classic Basic Crew, Three Pack $16.00 Hanes Classics are constructed with very soft ring-spun cotton for added softness and resiliency….

Lilyette Women’s Strapless Bra with Convertible Straps #929 $32.00 Our Lilyette®Strapless Bra with Convertible Straps is essential for the full figure woman as it offers unparalleled fit and the security that every woman desires.      * Offers the best in fit and security   * Seamless smooth shaping       * Guaranteed to stay in place        * Luxurious super soft…

Lilyette Women’s Microfiber Minimizer Bra #428 $32.00 Our Lilyette® Microfiber and Lace Minimizer® Bra offers you the very best in beauty and comfort!       * Beautiful and comfortable styling     * Luxuriously soft fabric* Gorgeous lace details* Smooth under clothes* Guaranteed comfort* Minimizes size – not shapeFabric content: Top Cup: 91% Nylon, 9% ElastaneBottom Cup: 100% NylonBack: 89% Nylon, 1…

Green Toys Sand Play Set $12.94 Kids will ‘dig’ building castles and hunting for buried treasure with the environmentally friendly Sand Play Set from Green ToysTM. Made of recycled plastic, this classic 4-piece collection of tools consists of a bucket, sand castle mold, shovel and rake. Made in the U.S.A from recycled plastic milk containers, which helps save energy, reduces landfill waste, and lowers greenhouse gas emissions, a…

Alex 36 X 36 Vinyl Padded Playmat $13.30 All roads lead to fun with this take-along play mat that folds into a toy bag. Open it up anywhere – when you’re finished, pack up the toys and you’re on your way| Open mat measures a generous 36″ x 36″ of prime playing real estate….

Alex Toys Draw like A Pro $30.00 A fun and easy way to draw…just turn down the lights, switch on the projector, insert a preprinted slide and trace away| Comes with 124 slides, 6 markers, 10 sheets of paper, and a flip book….

New Balance Men’s 7516 Training Shoe ? One look at the heel will tell you this is no ordinary training shoe ? Lightweight, durable synthetic/mesh upper ? Breathable LIGHTNING DRY lining ? Removable EVA insole ? Injection-molded EVA midsole provides firm and flexible support ? NB Pulse heel-cushioning technology features air-filled pillars that compress on impact ? Ndurance rubber outsole for maximum durability…

Skechers Little Kid/Big Kid Diameter-Confirmed Lace Up Casual $39.95 ? Cool casual style for the boy who can’t wait to grow up ? Smooth synthetic upper with stitching and overlay details ? Padded collar and tongue ? Soft fabric shoe lining ? Cushioned comfort insole ? Shock absorbing midsole ? Flexible rubber sole…

Bass Women’s Sade Ankle Boot Shaft Height: Approx. 5” Tall. Heel Height: Approx. 1/2” Tall. Sade is a lace up leather bootie. Beautiful soft full grain uppers. Padded insoles and flexible rubber outsole for comfort. Lightweight fabric lining….

Sirius SL-EX1 Stiletto Executive Speaker System $89.99 SIRIUS SLEX1 SIRIUS(TM) STILLETTO EXECUTIVE SYSTEM DESKTOP AUDIO SYSTEM FOR THE STILLETO FAMILY; 10W PER CHANNEL;HIGH-QUALITY, 2-WAY SPEAKER SYSTEM; BASS ENHANCEMENT TECHNOLOGY FOR DEEPER LISTENING; HEADPHONE JACK;DESK OR WALL MOUNTABLE; AUX IN;INCLUDES EXECUTIVE SYSTEM, WEATHERPROOF INDOOR/OUTDOOR ANTENNA, AC ADAPTER, REMOTE & WALL MOUNT BRACKET SIRIUS(TM) STILLETTO EXECUTIVE SYSTEM…

Electric Volt Black Web Belt $28.00 Jump start your look with this Volt web belt by Electric!…

FCS Premium TAIL GATE Surfboard Pad $27.98 These pads help to secure your boards when they extend past your tail gate or trunk. Easy design allows for quick and simple attachment in seconds….